【日本語訳】『GETTING TO KNOW THE GROWN-UP GOLDEN CHILD』ｰThe Kraze
2021年8月19日に公開されたThe Krazeでのインタビューを日本語にしました。
『成長したGolden Childの魅力に迫る』ｰThe Kraze
Golden Childは、2017年に“DamDaDi“でエネルギッシュで若々しいデビューを飾って以来、長年にわたってK-POP界で着実に人気を博してきた。数々のカムバックを成功させ、MnetのRoad To Kingdomに出演した後、K-POP界で最も多才で充実したグループの一つとして知られるようになった。コンセプトを次々と完成させた最新のカムバック曲“Ra Pam Pam“では、彼らのより成熟した、自信に満ちた一面を表している。The Krazeは幸運なことにGolden Childに、コンセプト、ニューアルバム［Game Changer］、そして何年経ってもグループが黄金色であり続ける理由について話を聞くことができた。
Q：2枚目の正規アルバムの発売おめでとうございます。このアルバムのコンセプトについて教えてください。また、これまでの作品との違いは？
デヨル： 自分たちのより成熟した側面を見ていただけると思います。以前の作品に比べて、よりリラックスしてステージに立てるようになっています。
ジュチャン：今回のコンセプトは、よりワイルドで楽観的（≒希望的）な面を体現しています。タイトル曲の”Ra Pam Pam”は、特にこのパンデミックによる疲労感の中で、希望に満ちたメッセージを伝えることを目指しているので、気を遣って準備しました。
Q：ニューアルバム［GAME CHANGER］の中で好きな曲は何ですか？
Y：”난 알아요 (I Know)”が好きです。この曲を初めて聴いたときの感動は忘れられません。
スンミン：”Ra Pam Pam”の歌詞をじっくり聴いて、希望を見いだしてほしいです。
Q：カムバックのコンセプトに一番合っているのは誰ですか？
TAG：ジボム ｰ ルックス
ジェヒョン：ドンヒョン ｰ （ステージの）中央に来たときとても上手く踊ります。
Q：ニュータイトル”Ra Pam Pam”の制作過程（曲の制作からミュージックビデオなど）で気に入った点を教えてください。
ジボム：MVのストーリーの中で、メンバーと一緒にグループのシーンを撮影したことです。
ボミン：メンバー全員で作品を作っているという感覚があったので、全体的に楽しく満足感がありました。
Q：現在のK-POPグループの中で、最も優れた振り付けとシンクロ性があります。”Ra Pam Pam”の振り付けは、曲の意味をどのように体現していますか？
チャンジュン：楽曲のリズムや躍動感をフロアワークで表現しています。
ジェヒョン：楽曲のビートを強調するリズミカルな動きが多いです。
Q：新しいファンやリスナーにGolden Childを紹介するとしたら、どんな曲を使いますか？
Y：”Ra Pam Pam”だと思います。よりリラックスしたGolden Childの姿を見ていただけると思います。
ドンヒョン：ニューアルバムに収録されている”Ra Pam Pam”を選びます。この曲はGolden Childを最もよく表していると思います。
Q：尊敬するアーティストは？
スンミン：アーティストのCrushとソン・シギョンに憧れています。
ボミン：人から尊敬されるようなアーティストになることを目指しています。
Q：最近聴いている曲やアルバムで、ファンに薦めたいものはありますか？
デヨル：“Out the Window”（［Game Changer］デヨルソロ）はよく聴いています！たくさんの愛と応援をよろしくお願いします！
🔗 Out The Window (Dae Yeol Solo) (창밖으로 우리가 흘러 (Dae Yeol Solo)) - YouTube
ジボム：Christopher- "Bad"。この曲を聴くと気分が明るくなるのでおすすめです。
🔗 Christopher - Bad (Official Music Video) - YouTube
Q：もし若い頃の自分と話すとしたら、どんなアドバイスをしますか？
TAG：プレッシャーを感じる必要はないよ。あなたの人生は幸せなことばかりだから楽しんで！
ドンヒョン：もっと自分に自信を持って、とアドバイスしたいです。
Q：これまでに様々なコンセプトをしてきました。このように多彩なグループになった理由は何だと思いますか？また、好きなコンセプトはありますか？
チャンジュン：その理由は、練習量とメンバーの相性に良さにあると思っています。個人的に好きなコンセプトは、”Pump It Up”です。
ジュチャン：明るさ、希望、ワイルドさ、セクシーさ…ー 様々な側面を披露するたびに新鮮な気持ちになりますし、どのコンセプトにも一生懸命取り組んでいます。毎回、アルバムのコンセプトを完璧に表現してくれるメンバーを誇りに思います。
Q：今後の作品で新たに開拓したいジャンルやサブユニット、スタイルはありますか？
TAG：ディスコジャンルに挑戦したいです。たくさんのアイドルグループがディスコジャンルに挑戦していますが、自分たちも自分たちのやり方で表現できると信じています。
スンミン：ヒップホップをベースにした曲で活動したいです。
Q：デビュー当時からアーティストとして大きく変化していますね。その間の創作活動はどのように変化してきましたか？
Y：アーティストとしてというより、歌手としての発声やパフォーマンスを考えました。
チャンジュン：「もうすぐだ！」という気持ちと心構えで努力を続けています。
Q：隔離期間中に身につけた趣味はありますか？
デヨル：私は家でのトレーニングが好きなので、ホームトレーニングにハマっています。
ボミン：読書量が増え、より多くの本を買うようになりました。
Q：”Breathe”のMVではバレーボールをコンセプトにしていますね。もしGolden Childがバレーボールチームだったら、誰がエースになるでしょうか？また、他にやってみたいポジションはありますか？
スンミン：リベロになっていたと思いますし、向いていたとも思います。
ドンヒョン：もしGolden Childがバレーボールチームだったら、チャンジュンはエースだったと思います。また、自分はセッターのポジションでプレーしたいです。
The Krazeを代表して、Golden ChildとWoollim Entertainmentのチームに感謝を申し上げます。彼らの最新作”Ra Pam Pam”をぜひチェックしてください。彼らの次の活動が楽しみです！
